Twelve years after publication, a new generation of readers is finding ‘the best single volume on the subject’: here